Schmidinger Wintergärten, Fenster & Verglasungen