An expansive new structure containing kitchen, living and gymnasium space has turned the rear of an Edwardian villa in a west London suburb into a compelling composition of old and new approaches to using brickwork and glazing.